"It all started with a piece of bread"
|
"Tot va començar amb un tros de pa"
|
Font: MaCoCu
|
Could you give me a piece of bread please?
|
Podries donar-me un tros de pa, si us plau?
|
Font: Covost2
|
Jesus answered, “It is the one to whom I hand the morsel after I have dipped it.” So Judas took the morsel and left at once. And it was night.
|
Jesús respon: «És aquell a qui donaré el tros de pa que ara sucaré». (...) Ell [Judes], després de prendre el tros de pa, sortí de seguida.
|
Font: MaCoCu
|
26 Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it.
|
--És aquell a qui donaré el tros de pa que ara sucaré.
|
Font: MaCoCu
|
At that moment, behind the piece of bread, Satan entered inside him.
|
En aquell moment, darrere el tros de pa, Satanàs va entrar dintre d’ell.
|
Font: MaCoCu
|
Jesus answered, “It is the one to whom I hand the morsel after I have dipped it.”
|
Jesús respon: «És aquell a qui donaré el tros de pa que ara sucaré».
|
Font: MaCoCu
|
In Un tros de pa, there is a meeting with friends to prepare breakfast for children of P3, P4 and P5.
|
A Un tros de pa, es planteja una quedada amb amics per preparar l’esmorzar als infants de P3, P4 i P5.
|
Font: MaCoCu
|
Do you have any stale ones from yesterday?
|
Tens cap tros de pa ressec d’ahir?
|
Font: OpenSubtitiles
|
When we chew a piece of dry and hard bread, we notice a lot of noise, but when the one who eats that piece is a person next to us we will not hear anything.
|
Peculiaritats auditives Quan masteguem un tros de pa sec i dur, notem molt soroll, però quan el que menja aquest tros és una persona que està al nostre costat no sentirem res.
|
Font: MaCoCu
|
He leans over Jesus’s chest and says, “Lord, who is it?” Jesus answers, “He is the one to whom I will give the piece of bread that I will now soak.”
|
Ell es reclina sobre el pit de Jesús i li diu: ‘Senyor, qui és?’ Jesús respon: “És aquell a qui donaré el tros de pa que ara sucaré”.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|